Μετάφραση


Παρασκευή 31 Μαΐου 2013

Κοίμησις του Ιδρυτού του Συλλόγου

+++


Χριστός Ἀνέστη!  Ἀληθώς Ἀνέστη!

 Τὸ σεπτὸ σκήνωμα τοῦ Ἱεράρχου
στὸ ταπεινὸ καὶ ἀπέρριτο κελλάκι του


Ὁ ἀγαπημένος μας Πατέρας καὶ Ἱδρυτὴς τοῦ Συλλόγου μας,
ὁ Μητροπολίτης Ὠρωπού καὶ Φυλῆς κ. Κυπριανός,
ἐκοιμήθη ἐν Κυρίῳ εἰρηνικά ἐχθές (Πέμπτη) τὸ πρωί.



Αὺτή ἡ εἴδηση, ὅπως ἤδη ἔγραψαν «ἀποτελεῖ πηγὴ ἀπέραντης θλίψης,
ἀλλὰ ἐπίσης καὶ μιᾶς ἰσότιμα μεγάλης χαρᾶς, ἐφ' ὅσον ἕνα φωτεινὸ ἀστέρι
ἔχει προστεθεῖ στὸν ἀστερισμὸ τῶν Ἱερῶν Ὑπηρετῶν
τῆς Θριαμβεύουσας Ἐκκλησίας».

Ἂς προσευχηθοῦμε γιὰ τὴν ἀνάπαυση τῆς ψυχῆς ἑνὸς μεγάλου Ἱεραποστόλου, ἑνὸς ἀληθινὰ φιλανθρώπου, δικαίου καὶ σπανίου ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ.

 
Πνευματοπαίδια του Σεβασμιωτάτου "κύκλῳ" του.
Ἀνάμεσά τους ὁ Ἀναπληρωτὴς του καὶ ἄξιος συνεχιστὴς τοῦ Φιλανθρωπικοῦ
Ἔργου του + Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Ὠρεῶν κ. Κυπριανὸς
καὶ ἡ Πρόεδρος τοῦ Συλλόγου μας κα Εἰρήνη Ἀρχοντούλη


Είθε η μνήμη του να είναι αιώνια και να πρεσβεύη για εμάς

 
 
+++ 

Παρασκευή 24 Μαΐου 2013

Μία θλιβερή Διαπίστωση και ένα Θαυμαστό Επίτευγμα

+++



 
* * *


... ... ...



Ἐδῶ μπορεῖτε νὰ διαβάσετε τὸ πλῆρες κείμενο τῆς Ἐπιστολῆς


+++

ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΡΤΙΟΥ 2013

+++


+++
+++
Ἐδώ μπορεῖτε νὰ διαβάσετε τὸ κείμενο σὲ μεγέθυνση


Πέμπτη 23 Μαΐου 2013

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ


+++




Ἐδώ μπορεῖτε νὰ διαβάσετε τὸ πλῆρες κείμενο

+++


Δευτέρα 20 Μαΐου 2013

Αποδείξεις δωρεών από τήν ΙΝΤΡΟΦΕΞ Ε.Π.Ε.

+++
+++

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο


Αποδείξεις δωρεών από τήν ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε.

+++

+++


Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο


Κυριακή 19 Μαΐου 2013

+++


ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ
«Ἡ Ἡμέρα τῆς Γυναίκας, γιὰ τὴν Ἐκκλησία»




 * * *




Ἀπὸ τὸ Περιοδικό μας «Χειραψία», Τεῦχος 1


 +++

Αποδείξεις δωρεών από τόν Παναγιώτη Άντ. Δασκαλάκη

+++

+++


Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο


Παρασκευή 17 Μαΐου 2013

Από Σωφρονιστικό Καταστήμα Κράτησης Κασσαβέτειας

Από Σωφρονιστικό Καταστήμα Κράτησης Άμφισσας

Πέμπτη 16 Μαΐου 2013

Αποδείξεις δωρεών από τήν COCA- COLA Τρία Έψιλον Α.Ε.

+++

 +++

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο



Αποδείξεις δωρεών από τόν Μ.Κ.Ο. ΔΕΣΜΟΣ

+++

+++


Εδώ μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες κείμενο


Τρίτη 14 Μαΐου 2013

Τό Πάσχα τού Ίσαάκ

Δευτέρα 13 Μαΐου 2013

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΚΑΙ ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ

+++



 

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ




ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!



ΕΧΘΕΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑΜΕ ΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΠΙΣΤΟΥΣ
ΕΝΑ ΞΕΝΩΝΑ ΑΣΤΕΓΩΝ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ.
ΕΚΕΙ, ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΣΤΕΓΟΥΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ (ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΘΑ ΞΑΝΑΒΡΕΘΟΥΝ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ…)
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑΡΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΕ ΔΥΟ ΜΙΚΡΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ
(βλ. συνημμένη φωτο):




ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΖΕΙ ΚΑΤΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΕ ΠΕΤΡΕΣ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΝΕΛΑ.
ΘΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΒΕΒΑΙΑ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΘΗΚΑΜΕ ΜΗΠΩΣ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΚΑΠΩΣ ΣΤΗΝ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΥΤΗ…



ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΩΤΕΡΟ…

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!



* * *

Ἡ ἀνταπόκριση στὴν ἀνωτέρω ἔκκληση γνωστο Ἁγιογράφου,
φίλου
τοῦ Συλλόγου μας,
γιὰ ὑλικὰ ζωγραφικῆς,
ἡ ὁποία ἀπευθύνθηκε σὲ συναδέλφους του Ἁγιογράφους,

ἀλλὰ
καὶ ἄλλους καλλιτέχνες,
ἦταν ἄμεση καὶ συγκινητική.


Ἡ πρώτη ἀποστολὴ ὑλικῶν ἔγινε ἐχθὲς, μέσῳ τοῦ Συλλόγου μας
καὶ ἡ ἀγαπητή μας Νίνα δέχθηκε μὲ χαρὰ καὶ φανερὴ συγκίνηση
νὰ φωτογραφηθῆ ἀνάμεσα στὰ πολύτιμα γι҆ αὐτὴν δῶρα,
ἀπευθύνοντας πολλὲς εὐχαριστίες καὶ εὐχὲς πρὸς ὅλους ὅσους
ἔδειξαν τὸ ἐνδιαφέρον καὶ τὴν ἀγάπη τους γι҆ αὐτὴν
καὶ τὰ μικρά της ἀγγελούδια.






+++

Παρασκευή 10 Μαΐου 2013

Συνεχίζονται οι Αγρυπνίες Μετανοίας

+++




Ἐδῶ μπορεῖτε νὰ διαβάσετε τὴν Ἀνακοίνωση σὲ μεγάλο μέγεθος
+++

«Κάποιοι, ὄχι ἁπλῶς Σᾶς σκέπτονται, ἀλλὰ Σᾶς ἀγαπᾶνε πάρα πολύ»

+++



«Κάποιοι, ὄχι ἁπλῶς Σᾶς σκέπτονται,
ἀλλὰ Σᾶς ἀγαπᾶνε πάρα πολύ» 





Στιγμιότυπα ἀπὸ τὴν ἐπίσκεψη τοῦ Συλλόγου μας,
μαζὶ μὲ φίλους, συνεργάτες καὶ ὑποστηρικτές,
στὸν Ξενώνα Ἀστέγων «Ἀνακούφιση», στὸν Πειραιά,
τὴν Δευτέρα τοῦ Πάσχα, καὶ τὸ Πασχαλινὸ γεῦμα
ποὺ ἀκολούθησε, μὲ τὴν συνοδία Ἀναστάσιμων ὕμνων

καὶ Ἀνοιξιάτικων τραγουδιῶν.


 


+++

Τετάρτη 8 Μαΐου 2013

ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ

+++


ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
 Ἐθελοντισμὸς - «Ἅγιος Φιλάρετος» - Ἀλληλεγγύη
6η Μαΐου 2013, Λαμπροδευτέρα


  Δευτέρα τοῦ Πάσχα μεσημέρι,
στὸν Ξενῶνα Ἀστέγων «Ἀνακούφιση»
τοῦ Δήμου Πειραιῶς...


Οἱ χαρούμενοι καλεσμένοι
συγκεντρώνονται ἀπὸ παντοῦ...


Τὸ πασχαλινὸ μέν, ἀλλὰ ἀπέριττο τραπέζι ἑτοιμάζεται.
Ἀνάμεσα στοὺς σερβιτόρους ἡ Πρόεδρος τοῦ Συλλόγου μας
κα Εἰρήνη Ἀρχοντούλη καὶ ὁ Πρόεδρος τοῦ Συλλόγου
«Ἅγιος Κυπριανὸς» κ. Ἀνδρέας Κουνέλης...


  «Ἡ τράπεζα γέμει, ὁ μόσχος πολύς.
Μηδεὶς ἐξέλθει πεινῶν...»




  Ἡ οἰκογένεια Κουτσολιάκου προσέφερε τὸ γεῦμα
καὶ χειροκροτήθηκε ἐπάξια ἀπὸ ὅλους...



Εὐχαριστίες ἐκ μέρους τῶν φιλοξενουμένων στὸν Ξενώνα.
«Ὁ "Ἅγιος Φιλάρετος" εἶναι μιὰ ὄαση γιὰ ἐμᾶς»... 


 

Ἡ οἰκογένεια Ρούτση ἔτερψε τὴν ἀκοὴ τῶν συνδαιτημόνων
μὲ παραδοσιακὰ Ἀνοιξιάτικα τραγούδια...

 
 
Νέα ἐπάξια χειροκροτήματα...



 Τὸ ἀπαραίτητο τσούγκρισμα τῶν κόκκινων αὐγῶν,
ποὺ
προξενεῖ πάντοτε, μὲ ἕνα ἀνεξήγητο τρόπο,
μιὰ αὐθόρμητη παιδικὴ χαρά, σὲ μικροὺς καὶ μεγάλους...


 «Χριστὸς Ἀνέστη», «Ἀναστάσεως Ἡμέρα»
καὶ ἄλλα Πασχαλινὰ Τροπάρια ἔψαλαν
οἱ παρευρισκόμενες Μοναχές... 
 


 Ὅλοι συνέψαλαν καὶ ἡ ζεστὴ οἰκογενειακὴ "ἀτμόσφαιρα"
ποὺ δημιουργήθηκε, μαζί μὲ τὴν
Πασχαλινὴ χαρμολύπη,
συγκίνησε τὶς καρδιὲς...
 

  Εὐγενικ περιποίηση, γλυκὰ καὶ χαμόγελα στοὺς πονεμένους
συνανθρώπους μας, ποὺ τόσο τὰ χρειάζονται...



 
 «Εὐχαριστοῦμεν Σοι Κύριε, ὅτι ἐνέπλησας ἡμᾶς
τῶν ἐπιγείων Σου ἀγαθῶν. Μὴ στερήσης ἡμᾶς
καὶ τῆς ἐπουρανίου Σου Βασιλείας...»



Πασχαλινὰ δωράκια γιὰ ὅλους καὶ μία σημαντικὴ πρόταση,
ἐκ μέρους τοῦ παρευρισκομένου Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ὠρεῶν κ. Κυπριανοῦ, ἡ ὁποία ἔγινε ἀποδεκτὴ μὲ ἄλλα ἐνθουσιώδη καὶ παρατεταμένα χειροκροτήματα:...



 
...νὰ ἀναδεχθῆ ὁ «Ἅγιος Φιλάρετος» στὸ Ἅγιο Βάπτισμα
τὰ δύο χαριτωμένα παιδάκια τῆς φιλοξενούμενης κας Νίνας...

 

 Ἐπίλογος ἀπὸ τὴν Πρόεδρο τοῦ Συλλόγου μας
κα Εἰρήνη Ἀρχοντούλη:


 «Σήμερα μᾶς δώσατε πολὺ χαρά, Πασχαλινὴ χαρά,
μὲ τὴν φιλοξενία Σας καὶ αἰσθανόμαστε τὴν ἀνάγκη
νὰ Σᾶς ὑποσχεθοῦμε ὅτι δὲν θὰ Σᾶς ἐγκαταλείψουμε...»...


+++

Πτωχοί βοηθούν πτωχότερους!!!...

+++







+++
  


+++

Σάββατο 4 Μαΐου 2013

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ! ΠΑΣΧΑΛΙΝΕΣ ΕΥΧΕΣ


+++

Εδώ η κάρτα σε μεγάλο μέγεθος


+++

Τα πιό σημαντικά Πασχαλινά Δώρα

+++



Τα πιό σημαντικά Πασχαλινά Δώρα


Φυλή
Γραφική ομορφιά στους δυτικούς πρόποδες της Πάρνηθας.



  Τελευταία ημέρα διανομής τροφίμων, προ του Πάσχα
Ο Σύλλογος προμηθεύει τακτικά με τρόφιμα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης
450(!) οικογένειες του Δήμου Φυλής.



 
Μεγάλη Τρίτη 2013
«Το μόνο κατάστημα με κίνηση ήταν ο "Άγιος Φιλάρετος"»,
ακούστηκε χαρακτηριστικά από ντόπιους μαγαζάτορες,
οι οποίοι βιώνουν τα οδυνηρά αποτελέσματα της κρίσης.



Τα πρόσωπα των πτωχών και αναγκεμένων συνανθρώπων μας έγιναν "bloor", για λόγους διάκρισης.
Ωστόσο, άλλοι είναι αυτοί, οι οποίοι θα έπρεπε
να αισθάνονται μεγάλη ντροπή για το φαινόμενο αυτό.



 Ένα ζεστό χαμόγελο ελπίδας και ένας λόγος αισιοδοξίας,
είναι ίσως τα πιο απαραίτητα και μεγάλα δώρα
στο σημερινό αδιέξοδο, που έχουν περιέλθει
χιλιάδες συνάνθρωποί μας.
 


Μπορείς επομένως και Εσύ να βοηθήσεις,
ακόμη και με το χαμόγελό σου:






+++